Este sitio web está actualmente en construcción. No lo uses.

🇪🇸 POLÍTICA DE PRIVACIDAD

(Versión conforme al RGPD y a la LOPDGDD – España)

1. Responsable del tratamiento

Responsable: Gabriele Sych
Dirección: [se completará próximamente]
Correo electrónico: moviable@gmx.es

2. Finalidad del tratamiento

En esta página web se tratan datos personales únicamente en los siguientes casos:

• Cuando usted se pone en contacto por correo electrónico.

• Cuando accede al sitio web (datos técnicos automáticos).

• Cuando interactúa con contenidos incrustados de YouTube.

No se utilizan herramientas de análisis, ni perfiles comerciales, ni seguimiento publicitario.

3. Datos recogidos

a) Contacto por correo electrónico

Si usted envía un correo electrónico, se tratarán:

• Dirección de correo electrónico

• Contenido del mensaje

• Datos que usted facilite voluntariamente

Base jurídica: Art. 6.1.a y 6.1.f RGPD
Finalidad: Responder a su consulta.

b) Datos técnicos (logs del servidor)

El proveedor de alojamiento puede recopilar automáticamente:

• Dirección IP

• Tipo de navegador

• Sistema operativo

• Fecha y hora de acceso

Base jurídica: Art. 6.1.f RGPD (interés legítimo en la seguridad y funcionamiento técnico del sitio).

No se elaboran perfiles ni se combinan estos datos con otras fuentes.

4. Cookies

Este sitio web no utiliza cookies analíticas ni publicitarias propias.

Puede utilizar cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sistema.

Los contenidos incrustados de YouTube pueden instalar cookies propias al reproducir el vídeo.

5. YouTube

Este sitio web incorpora vídeos de YouTube (Google Ireland Limited).

Al reproducir un vídeo:

• Se establece conexión con servidores de YouTube.

• Se puede transmitir la dirección IP.

• YouTube puede instalar cookies.

Base jurídica: Art. 6.1.f RGPD (interés legítimo en ofrecer contenidos audiovisuales).

Más información:
https://policies.google.com/privacy

6. Conservación de los datos

Los datos enviados por correo electrónico se conservarán únicamente el tiempo necesario para responder a la consulta, salvo obligación legal de conservación.

7. Derechos del usuario

Usted puede ejercer los siguientes derechos:

• Acceso

• Rectificación

• Supresión

• Limitación

• Oposición

• Portabilidad

Puede ejercerlos enviando un correo electrónico a la dirección indicada.

Asimismo, tiene derecho a presentar reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD):
https://www.aepd.es

Diese Webseite ist momentan Baustelle, bitte nicht benutzten.

🇩🇪 DATENSCHUTZERKLÄRUNG

(gemäß DSGVO und spanischem Datenschutzrecht – LOPDGDD)

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenverarbeitung:

Gabriele Sych
Adresse: [folgt]
E-Mail: moviable@gmx.de

2. Zweck der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet:

• Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen

• Beim technischen Zugriff auf die Website

• Bei Nutzung eingebetteter YouTube-Videos

Es werden keine Analyse-Tools, kein Tracking und keine Werbung eingesetzt.

3. Erhobene Daten

a) E-Mail-Kontakt

Verarbeitet werden:

• Ihre E-Mail-Adresse

• Inhalt Ihrer Nachricht

• Freiwillig übermittelte Daten

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO
Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.

b) Server-Logfiles

Der Hostinganbieter speichert technisch notwendige Daten:

• IP-Adresse

• Browsertyp

• Betriebssystem

• Zeitpunkt des Zugriffs

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit und Funktionsfähigkeit).

4. Cookies

Diese Website verwendet keine eigenen Analyse- oder Werbe-Cookies.

Technisch notwendige Cookies können eingesetzt werden.

YouTube kann beim Abspielen von Videos eigene Cookies setzen.

5. YouTube

Eingebettete Videos werden von YouTube (Google Ireland Limited) bereitgestellt.

Beim Abspielen eines Videos können Daten an YouTube übermittelt werden (z. B. IP-Adresse).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy

6. Speicherdauer

E-Mail-Anfragen werden nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft

• Berichtigung

• Löschung

• Einschränkung

• Widerspruch

• Datenübertragbarkeit

Beschwerderecht bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD):
https://www.aepd.es

This website is under construction momentarily. Please do not use.

🇬🇧 PRIVACY POLICY

(In accordance with GDPR and Spanish data protection law)

1. Data Controller

Gabriele Sych
Address: [to be added]
Email: moviable@gmx.es

2. Purpose of Processing

Personal data is processed only:

• When you contact us via email

• Through technical access to the website

• When interacting with embedded YouTube content

No analytics, tracking or advertising tools are used.

3. Data Collected

a) Email contact

Processed data:

• Email address

• Message content

• Voluntarily provided information

Legal basis: Art. 6(1)(a) and (f) GDPR
Purpose: Responding to inquiries.

b) Server log files

The hosting provider may automatically collect:

• IP address

• Browser type

• Operating system

• Access time

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in security and technical functionality).

4. Cookies

This website does not use analytics or advertising cookies.

Technically necessary cookies may be used.

YouTube may set cookies when a video is played.

5. YouTube

Videos are embedded via YouTube (Google Ireland Limited).

When playing a video:

• A connection to YouTube servers is established.

• IP address may be transmitted.

• YouTube may set cookies.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

More information:
https://policies.google.com/privacy

6. Data Retention

Emails are stored only as long as necessary to process the request unless legal retention obligations apply.

7. Your Rights

You have the right to:

• Access

• Rectification

• Erasure

• Restriction

• Objection

• Data portability

You may file a complaint with the Spanish Data Protection Authority (AEPD):
https://www.aepd.es